Valencia,
ESPAÑA
- - - - -

Muy estimado amigo:
El Prof[esor] Salvador Ordóñez me escribe de Budapest y me permito transcribirle los párrafos de su carta relacionados con su persona. Ojalá y que en alguna forma usted pueda realizar los deseos expresados por Ordóñez al cual actualmente puede usted escribir a la Legación en esta de donde se le reexpedirá la correspondencia a su actual dirección en Italia. La carta mencionada dice lo siguiente:

“El célebre Hermann Scherchen, director de orquesta alemán que dirigió el Deutsches Rundfunk muchos años e introdujo en su país toda la música moderna internacional vino a Budapest a dar un curso para directores. Mi agente Koncert-Kun, me puso en contacto con él porque desea hacer en Viena cuatro conciertos orquestados dedicando uno de ellos a México. Scherchen no cobra más de los gastos por ensayos y orquesta y pone los conciertos bajo el patrocinio de una sociedad y de las legaciones de los países que representan los intereses de las naciones respectivas; Inglaterra, Holanda, Estados Unidos y México (o Sudamérica en caso de que México no se interese). Pide 700 dólares por una noche entera comprendidos los ensayos. Realmente el precio no es fuerte y tal vez en México es más caro. Quiso escribir a Carlos Chávez para invitarlo a venir y poder recíprocamente intercambiarse con é1: Viena-México. Yo le hablé de Revueltas y de la orquesta de Educación. Entonces Scherchen me propuso que Revueltas venga a Viena a dirigir junto con Kleiber (cuatro conciertos), Ansermet (uno), Molinari y otros y que se quede en Viena como su director ayudante, por todo un año. Quizás Revueltas puede contratar a Scherchen para una temporada en México y mientras, ese año, se queda Revueltas aquí en lugar de Scherchen. Scherchen no puede o no quiere regresar a Alemania por sus ideas y creo que en este terreno se entenderá fácilmente con Revueltas. Pero, Revueltas necesita antes escribir a Scherchen y visitarlo en Suiza en donde Scherchen le pondrá una batuta en las manos para conocerlo como músico ante la orquesta. U[ste]d ya conoce a los alemanes: Scherchen le dirá francamente si lo toma como su segundo o no, en el acto. Aquí adjunto la tarjeta de Scherchen que manda a Revueltas por con-