|
|
|
TRANSCRIPCIÓN
|
|
Silvestre:
Silvestre:
Tu carta recién llegó. A pesar de que estamos complacidas del verdadero esfuerzo que has hecho para que Carm[en] vaya a México, ella está decepcionada de que estés enviando boletos [de tren]; ella tenía planeado volar y yo iba a pagar la diferencia para hacerlo posible, porque el viaje por tren es demasiado pesado, además de muy largo, y yo temía que se sintiera sola y nostálgica incluso antes de llegar allá, viajando sola desde tan lejos.
¿Por qué no enviaste dinero; seguramente no te habrás arrepentido de nuestros planes? Sabes que mis intenciones respecto al futuro de Carm[en] sólo son para su bien, como espero que sean así las tuyas. La única razón por la que quise que fuera para allá, fue tan sólo para que recibiera una buena educación musical, especialmente bajo tu guía y ayuda, y no para que yo no pudiera cuidarla desde aquí.
De cualquier modo, la cosa es: ¿puedes regresar o cambiar los boletos? Me gustaría que así fuera para complacer a la niña. Te envío ésta de inmediato en caso de que haya alguna oportunidad; si no, supongo que irá en el tren.
En verdad espero que las cosas se arreglen para su satisfacción.
Inténtalo, por favor.
Jul.
20 de agosto de 1935.
1104 Pratt Blvd..
|
|
|
|
Pág. 1 / 1 |
|
|
|
