Tu carta llegó y estamos apenadas al escuchar que tu madre está enferma; a menudo pienso en ella, preguntándome cómo está. Y Doña Edelmira, ¿sigue viviendo? ¿Y Margarita? A lo mejor no me concierne preguntar por ellas, y, sin embargo, siempre tienen mis pensamientos y respeto. Rosaura es muy joven como para conocer el dolor.
         Bueno, pensé que para estas alturas Carm[en] iba a cambiar de opinión, pero mientras más lo piensa, más le gusta la idea. Yo me preocupo por todo esto; temo que extrañe la vida estadounidense, el idioma, compañeritos y todas esas cosas. Sólo piensa en aprender español, en ver otro país, conocerte a ti, tener más música. Después de todo, su mente está decidida. Le hice entender que si no le gusta para nada, debe ser valiente y tomarlo como un soldado. A veces toma un poco de tiempo acostumbrarse uno mismo.
         Silvestre, ¿no podrías conseguirle un pase para el tren como el que solías usar? ¿No tienes influencias políticas? Sé que cuesta muchísimo dinero viajar, y pensé que quizás podrías hacer algo por ella sobre esto. A ella le gustaría volar para allá, ¿te imaginas? Toma algo así como 16 horas.
         En esta escuela a la que va a ir, ¿visten uniformes? Apreciaría que me dieras algunos detalles para que yo pueda saber su vestuario; no tiene sentido conseguirle muchas cosas a menos que las necesite, porque está creciendo.
         ¿Cuándo tendría ella que llegar? ¿A qué hora abre la escuela, cuáles son sus horarios? Trata de decirnos algo sobre esto. ¿O debería escribir a la escuela para pedir información? Envíame la dirección. ¿Tendrá oportunidad de recibir clases de música en el Conservatorio? ¿A qué edad permiten que entren? No quisiera que resultara una carga sobre ti.
         Ya son vacaciones aquí. Bueno, intenta decirnos todo lo que puedas sobre lo que ella necesite. Intenta contestar algunas de estas peticiones.
         Jul.


1104 Pratt Blvd..
29 de junio de 1935.