No hemos escuchado nada de ti desde hace bastante tiempo. Me pregunto qué pasó que no has escrito. ¿Quizás te fuiste a Europa?
         De cualquier modo, Silvestre, hay algunas cosas que quisiera discutir contigo, por lo tanto, definitivamente me gustaría saber adónde puedo escribirte, pues no me gustaría [que esta carta cayera en] malas manos. [sic]
         Carm[en] está bien y continúa con su música; aspira convertirse en una cantante y bailarina, por lo que trabaja duro. Éste es su último semestre en la primaria, y el próximo otoño, a la secundaria.
         Está creciendo. ¿Cómo va la dirección [orquestal]? ¿Y cómo van las cosas en general?
         Carm[en] se decepcionó al no saber de ti en las Navidades. ¿Recibiste su tarjeta? Deberías escribirle si no quieres que ella olvide la idea de que eres su padre.  
         Bueno, déjanos saber de ti. Deseándote felicidad
como siempre.
Jul.





1104 Pratt Blvd.
4 de enero de 1935.