Ciudad de México

19 de marzo de 1937

A Juan Marinello

3’

Bar / cl mib, cl sib, cl bajo, fg / 2trps, trb / perc / vls I, vls II, cbs

Se conservan en el acervo sólo las páginas 1, 2, 7 y 8 de lo que parece ser el autógrafo. Sin embargo hay una partitura completa, elaborada por un copista (ver otras versiones). También se encontró un juego completo de partes instrumentales elaboradas por un copista, y que corresponden a dicha partitura. También se encontraron fotostatos de las dos primeras páginas de una versión para voces masculinas y piano (incluyendo dos páginas de apuntes), así como las dos primeras páginas del autógrafo de otra versión para voz aguda y piano (también con apuntes).

Las correcciones a lápiz que contiene la partitura de copista, no corresponden a la caligrafía de Revueltas.
Aunque catalogadas aquí como documentos asociados a la partitura, las dos versiones incompletas para voz y piano encontradas en el acervo difieren musicalmente de la versión para voz y pequeña orquesta. Dada su caligrafía relativamente cuidadosa, no se puede descartar que éstas hayan conformado versiones autónomas. Esta hipótesis se ve reforzada por la existencia de una versión para barítono y piano de Caminando (Guillén), compuesta un mes antes. La versión para pequeña orquesta probablemente se incluyó en la programación de la Orquesta Sinfónica Nacional, en la temporada 1937, como POEMAS DE NICOLÁS GUILLÉN. Es probable que estuviera acompañada de CAMINANDO y SENSEMAYÁ, las tres obras que compuso tras su encuentro con Nicolás Guillén.

Southern Music Publishing Co.